degetare portelan rubin